Clannad e Clannad ~After Story~
Consegui acertar o Encode, finalmente. Sai quando o Demitron resolver aparecer e trabalhar. Enquanto isso, vou encodando todos os episódios por aqui. Oh softsub, como eu amo você.
Murder Princess
Vou fazer ele rápido. Jisatsu quer traduzir outra coisa e não deixarei ele trabalhar enquanto isso não sair.
Toshokan Sensou
Esperando o Chrno se resolver no RJ e voltar a traduzir.
Mnemosyne
Parceria com o Hinomi Fansubs firmada. Dependendo de workraw para avançarmos.
Todos os outros projetos
Parados até concluirmos um dos 5 projetos acima. Qualquer ajuda é bem vinda, estamos recrutando para todas as funções dentro do grupo. Tempo livre e alguma experiência com Aegisub exigida.
Bom galera, não vou poder passar as festar com vocês (bom ou ruim, não sei dizer), então deixar meus desejos de felicidades nesse Natal e um próspero Ano Novo para vocês.
Não postarei imagem bonitinha ou frescurada aqui pois isso é coisa que todo mundo faz =p
Eu devo voltar em breve. Tenho certeza disso.
Apesar de parecer bastante, não estamos mortos. Eu estou sem internet, mas o quarteto Demitron/DanielCAST/eldermendes/GuSTaVauM deve ser capaz de entregar Clannad ~After Story~ agora. Novamente lembrando, só iremos fazer a versão WideScreen, já que a FullScreen é sabidamente pior.
Michiko era somente eu e o Yamino-Kun, portando fica parado. O sephs está baixando as raws e guardando para encodar quando eu voltar a ter net em casa. De qualquer forma, vai sofrer um atraso.
Mas não é esse o motivo do update. Vou aproveitar que estou sem net e ripar alguns dos vários DVD’s que eu tenho aqui em casa. Eu não tenho prioridade com nenhum deles, então deixarei vocês escolherem. De qualquer forma, já imagino Clannad ou Shigofumi ganhando.
Qual você quer ver primeiro?
- Clannad (Primeira Temporada) (63.0%, 20 Votes)
- Shigofumi (16.0%, 5 Votes)
- Kannazuki no Miko (9.0%, 3 Votes)
- Aria the Animation (6.0%, 2 Votes)
- Gunsmith Cats (6.0%, 2 Votes)
- Ah! Megami Sama OVA (0.0%, 0 Votes)
- Kite (0.0%, 0 Votes)
- Top Wo Nerae (0.0%, 0 Votes)
- Sky Girls (OVA + TV) (0.0%, 0 Votes)
Total Voters: 32
Loading ...
Também os informo que de todos os projetos aqui listados, o único que vai sofrer qualquer tipo de edição Hardsub vai ser Clannad (e mesmo este será somente o karaokê). Todos os outros vão ser 100% softsub, sem karaokês (assim como Michiko to Hatchin e Allison To Lillia, só as letras + tradução da música) e types direto na legenda (o que pode ser um type normal ou um mais simples, como nota na tela).
Ainda estou testando, mas não se assustem caso eu deixe aproximadamente 12 a 18 episódios / DVD. Cansei de ficar moendo bits para fazer um bom encode em 175 MB.
E estou decretando o fim dos trolls aqui no blog do loli-ai. Quando quiser se divertir com perolas fansubísticas, vá até o XingaSub ou o meu blog.
–EDIT–
Alguns motivos levaram a uma decisão “mútua” por parte da staff do Hokkaido e do loli-ai, dropando a parceria em Murder Princess. Como é uma série pequena e já está traduzida (thanks jisatsu), ele vai na frente. Vou começar a encodar ele… hoje.
Sem ressentimentos à staff do Hokkaido. Foi bom enquanto durou e quem sabe num futuro próximo apareçam outras oportunidades.
Comentários Recentes